Das Glück ist Bestandteil der Traurigkeit und ohne diese sicher nicht zu ertragen. -KleinerFalke


dorfstraße ...
in fremde gesichter
lauschen


(Erstv. 2006)



Federweisser--
above the mountain peaks
a swaying moon




Ramona Linke sips on fermented freshly pressed grape juice in Germany.
In Switzerland, this same term refers to a white wine made from red grapes.
Their intertwined-language haiku gives new shape and meaning to
the convergences of languages and cultures across an otherwise large social distance.





ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray






Klosterkirche –
weiße Chrysanthemen leuchten
die Stille aus






smell of pipe smoke --
the old skipper waits
for the moon



The Mainichi


Adder stone --
looking through its hole
another world




ASAHI HAIKUIST NETWORK


an den Zaun gelehnt –
das sanfte Gleiten des Rotmilans
im Zwielicht


(leaning against the fence – / the hovering of a red kite / in the twilight)






Tageshaiku


katabatischer Wind –
die schattenlosen Kreise unseres Schweigens 


.



Brot und Rosen
... hinter den Moorwiesen türmt sich die Zeit







VerSuch ... 11-2016